Showing posts with label language week. Show all posts
Showing posts with label language week. Show all posts

30 June 2007

Egypt's Pharaoh Hatshepsut Said Found




Egypt's Pharaoh Hatshepsut Said Found

The mummy of Hatshepsut, Egypt's greatest female pharaoh, has been identified, thanks to gum disease and a missing molar.


The find, said to be the most important in Egypt's Valley of the Kings since the discovery of King Tutankhamun in the early 1920s, follows a one-year investigation led by Zahi Hawass, Egypt's secretary general of the Supreme Council of Antiquities.


Hawass' work will be detailed in "Secrets of Egypt's Lost Queen," a documentary that airs Sunday, July 15 at 9 p.m. ET/PT on The Discovery Channel.


Trovo questo così molto affascinante. Quando ero un bambino, prima che ci sia una cosa come il cavo, l'unica cosa che potrebbe ottenerla che guardo la televisione per tutta la durata era un " Amo Lucy" fine settimana lunghissimo. Come adulto, potrei fare la stessa cosa con le esposizioni che si occupano dei risultati archaelogical, ma particolarmente allineo quando quei risultati sono mummie egiziane antiche. Non posso attendere per guardare questa esposizione.


I find this so very fascinating. When I was a child, before there was such a thing as cable, the only thing that could get me watching the television for any length of time was an "I Love Lucy" marathon weekend. As an adult, I could do the same thing with shows that deal with archaelogical findings, but especially true when those findings are ancient Egyptian mummies. I cannot wait to watch this show.

29 June 2007

Bigné Chardonnay




Oggi sono andato al mercato mondiale e mi sono comprato due bottiglie del bigné Chardonnay. Proviene dalla California centrale. Desidero che potrei segnalare come ha un sapore, ma il vino era caldo in modo da attualmente sta raffreddando. Indovino invece di prova di ottenere un secondo alberino dentro stasera in una lingua che sto dovendo tradurre usando un dizionario Italiano-Americano, io preferibilmente invierò il mio ultimo alberino di settimana di lingua domani, sabato.


translation


Today I went to World Market and bought myself two bottles of Cupcake Chardonnay. It is from central California. I wish I could report how it tastes, but the wine was hot so it is presently chilling. I guess instead of trying to get a second post in tonight in a language I am having to translate by using an Italian-American dictionary, I will instead post my last language week post tomorrow, Saturday.

What Do You Know?




PubQuiz

Così ho trovato questo quiz su Spiegel in linea. Ho ottenuto 11 di 12. Ho mancato quello circa gli avvoltoi. In ogni modo, gradico Spiegel in linea. Riguardano le cose che non vedo nella mia carta locale o nel NYT per esempio.

So I found this quiz on Spiegel Online. I got 11 of 12. I missed the one about vultures. Anyway, I like Spiegel Online. They cover things I do not see in my local paper or the NYT for example.

28 June 2007

what can I say




Yesterday, I was a bad girl Abbott. I just really did not have a damned thing to say. So, I guess I'll do two posts today.

Ancora realmente non ho un molto da dire. Ho preso oggi la mia neonata al dentista. Sembra in qualche modo ha rotto un dente ieri, un molare nessun più di meno. Ho pensato che fosse di sicuro uno dei suoi denti di bambino. È un dente permanente. Abbiamo dovuto prendere un appuntamento con un orthodontist per vedere quale itinerario sarà preso. Odio vedere il mio bambino nel dolore.

Translated:

I still really do not have a whole lot to say. I did take my baby girl to the dentist today. Seems she somehow broke a tooth yesterday, a molar no less. I thought for sure it was one of her baby teeth. It is a permanent tooth. We had to make an appointment with an orthodontist to see which route will be taken. I do hate seeing my baby in pain.

26 June 2007

Appena un gemito o un farneticamento se (Just a whine or rant if you will)




Faceva caldo oggi. Mentre la temperatura in se non era male, aggirare intorno a 88-92F (31-33C), l'umidità era insopportabile, con esso sensibilità come 102F (39C). Era il genere di giorno che quando punto all'esterno, voi ritenete come se faceste un passo appena dall'acquazzone. Amo mio luogo natio, ma il ragazzo fa io odia le estati.


or

It was hot today. While the temperature itself was not bad, hovering around 88-92F(31-33C), the humidity was unbearable, with it feeling like 102F(39C). It was the kind of day that when you step outside, you feel as if you just stepped out of the shower. I do love my hometown, but boy do I hate the summers.

25 June 2007

Thanks Dixie


The link above explains it far better than I probably can.

Provando la mia mano all'italiano e sperando sono piuttosto grammaticale corretto. Eventualmente alcuni indigeni non saranno offenduti da qualche cosa che potrei ottenere errato.

Amo ascoltare il di lingua italiana. Amo bere il caffè italiano dell'arrosto. Inferno, amo l'alimento italiano. Spero forse l'un giorno persino per muovermi là, in modo da sto pensando che quello imparare la lingua sia piuttosto di importanza fondamentale.

Translation:

Trying my hand at Italian and hoping I am somewhat grammatically correct. Hopefully any native speakers will not be offended by anything I might get wrong.

I love listening to the Italian language. I love drinking Italian roast coffee. Hell, I love Italian food. I hope maybe one day to even move there, so I am thinking that learning the language is rather imperative.

Ora, se siete un indigeno, cadere prego una linea e lasciarlo sapere ho fatto.

Now, if you are a native speaker, please drop a line and let me know how I did.